poring over
英
美
[网络] 钻研
双语例句
- Two psychiatrists spent a total of36 hours talking to Anders Breivik as well as poring over his diaries and police interviews.
两名心理病专家总共花了36小时与AndersBreivik交谈，还研究了他的日记和警察访谈。 - Counting percentages and poring over organograms is not enough.
计算百分比和琢磨组织系统图是不够的。 - The Guangzhou facility, which has so many microscopes for workers poring over precious stones that it looks like a science lab, now concentrates on Russian styles, which means using more gold, red stones and enamel.
在公司位于广州的工厂，很多工人用显微镜观察宝石，看上去就像一个科学实验室，他们现在专注于俄罗斯风格，这意味着采用更多的黄金、红宝石和珐琅。 - He could usually be found poring over a dictionary.
通常可以发现他面对一本词典沉思默想。 - We spent hours poring over travel brochures
我们花了数小时仔细阅读旅游宣传册。 - He worked intensely toward his goal, putting in brutal hours in test pilot school at Edwards Air Force Base, then poring over engineering textbooks nights and weekends so he could earn his master's.
他朝着目标奋力拼搏，在爱德华兹空军基地的试飞员学校投入若干小时的严酷训练，晚上和周末还专心攻读工学教科书，这样才能获得他的硕士学位。 - We have just spent twenty minutes poring over a sketch map showing the Red Army's forced crossing of the Chishui River.
我们刚才花了二十分钟的时间仔细看了红军强渡赤水的示意图。 - Intelligence experts and scientists were yesterday poring over seismic and other data but said they could not yet confirm a nuclear explosion.
各国情报专家和科学家昨日都在研读地震数据和其它数据，但他们表示，还不能证实发生了核爆炸。 - He had spent several hours in the library poring over those musty documents.
他一连好几个小时呆在图书馆里仔细翻阅那些发霉味的文献资料。 - There also is the computer coach, who spends as much time poring over his word processor as he does on the track.
还有一些教练热衷于使用电脑，他们花在文字信息处理机上的时间和田径场上的一样多。